Mozilla.sk

Ako už samotný názov naznačuje, toto rozšírenie nám slúži na zobrazenie aktuálneho počasia a jeho predpovede na ďalšie dni. Poskytované informácie sa zobrazujú v podobe nastaveného vzhľadu (ikony a text) v lište Firefoxu. Všetci tí, ktorí si z našich stránok niekedy toto rozšírenie stiahli, si určite všimli, že máme k dispozícii 3 verzie. K napísaniu tohto článku ma viedol fakt, že štatistiky sťahovania jednotlivých verzií sú veľmi odlišné. Táto skutočnosť ma zaujala a rozhodol som sa, že napíšem svoj pohľad na tieto rozšírenia, či už z pohľadu ponúkaných funkcií alebo poskytovaných informácií. Nemienim nikoho presviedčať, čo má používať – jednoducho chcem informovať, že máte na výber.

Ako prvé tu máme rozšírenie Forecastfox

Ak by som ho mal v krátkosti charakterizovať, toto rozšírenie je pôvodné a od vydania prvej verzie sa toho už dosť zmenilo a vylepšilo. Počas vývoja sa zmenil poskytovateľ informácií z „weather.com“ na „accuweather.com“, čím sa rozšírili možnosti a množstvo poskytovaných údajov. Rozšírenie má veľmi príjemný vzhľad a dá sa povedať, že veľmi príjemne dokáže oživiť výzor Firefoxu. Tejto skutočnosti nahráva aj fakt, že v najnovšej verzii pribudla možnosť výberu „ikonového balíka“, ktorý sa dá jednoduchým spôsobom nainštalovať z domovskej stránky. Možnosť zmeny profilu je tiež veľmi lákavá, aj keď osobne ju nepoužívam. Môžete si jednoducho predefinovať viaceré profily, čím dosiahnete napríklad to, že pri automatickej zmene profilu dôjde aj k zmene zobrazovaných informácií, ako aj iného mesta či krajiny.
Rozšírenie je pomerne dobre spracované a pri jeho používaní som nezaznamenal žiadne vážne problémy, ba dokonca nenastali ani žiadne konflikty z inými rozšíreniami. Medzi ďalšie výhody považujem aj skutočnosť, že v ponuke je maximum slovenských miest a obcí, čo určite mnohých používateľov priláka. Už dávnejšie pribudla možnosť zobrazenia satelitnej snímky nastavenej oblasti a možnosť meteorologickej výstrahy, ktorá by mala informovať v prípade nejakej blížiacej sa hrozby. No a aby som nebol jednostranný – má to aj svoje chyby. Z môjho pohľadu je najzávažnejší fakt to, že aj napriek tomu, že celé používateľské rozhranie je preložené do slovenčiny, maximum poskytovaných informácií je v angličtine. Nie je to chyba lokalizátora, ale autora rozšírenia, ktorý tieto texty lokalizovať neumožňuje. To by sa však malo zmeniť vo verzii 0.9 a vyššej, ktorú som prednedávnom doprekladal.

Na obrázku je zobrazenie Forecastfoxu s prednastavenými zobrazovanými informáciami + obrázok z družice, použitý je doinštalovaný ikonový balík.

• Diskusné fórum o lokalizáciách rozšírení
• Stránka na stiahnutie tohto rozšírenia
• Oficiálna stránka rozšírenia Forecastfox

Druhá verzia – označená „Forecastfox Enhanced“

Jedná sa o priamu “mutáciu” Forecastfoxu, ktorá začala vznikať od verzie 0.8.2.4. Funkcie sú totožné, no rozšírenie je zamerané hlavne na používateľov, ktorým sa páčia obrázky z družice a radaru. Tie sú v tomto prípade omnoho väčšie (na výber sú 2 veľkosti 400×300 / 640x480pix) a ponúkajú aj animáciu počasia za posledných 24 hodín. Vďaka týmto funkciám však narastá aj objem prenesených dát a v prípade intenzívneho surfovania a pomalšieho pripojenia na Internet môžete pocítiť určité obmedzenie (záleží aj na tom, aký máte nastavený interval obnovenia). Chýbajú ikonové balíky, no v prípade, že ste pred inštalovaním tejto verzie mali už nainštalovaný Forecastfox s použitým ikonovým balíkom, tak v tejto verzii bude daný ikonový balík použitý, no bez možnosti jeho zmeny.

Na obrázku je zobrazenie Forecastfoxu s prednastavenými zobrazovanými informáciami a radarovým pohľadom o veľkosti 400x300pix.

• Diskusné fórum o lokalizáciách rozšírení
• Stránka na stiahnutie tohto rozšírenia
• Oficiálna stránka rozšírenia Forecastfox Enhanced

No a máme tu tretiu verziu – Forecastfox l10n

Vznikla v okamihu zmeny poskytovateľa informácií. Tým teda v tomto prípade ostal už spomínaný weather.com a rozšírenie sa začalo uberať svojim vlastným smerom, aj keď nie veľmi odlišným od toho pôvodného. V ponuke nám chýbajú ikonové balíky. No ikony, ktoré rozšírenie obsahuje, sa mi zdajú byť celkom elegantné. Možnosť viacerých profilov a ich automatická zmena je samozrejmosťou, ale zobrazenie satelitnej snímky (radaru), či meteorologická výstraha tu chýbajú. A teraz je tu tá najzávažnejšia nevýhoda. Tou je zoznam miest, pre ktoré vie toto rozšírenie poskytovať informácie. Na Slovensku je to len veľmi malá hŕstka miest – Bratislava, Ivánka pri Dunaji, Košice, Nové Zámky, Piešťany, Poprad, Senec, Sliač a Trnava. Pokladám to za hlavný fakt, prečo si používatelia nainštalujú už spomínanú prvú verziu.
No aj napriek týmto faktom toto rozšírenie v sebe skrýva jeden veľký tromf, ktorý už asi tiež časom pominie. Tým je to, že všetky poskytované informácie sa vám krásne vypíšu po slovensky. Takže už žiadne texty v zmysle Clear, Snow, Light Snow, Flurries…. Monday, Sunday…, ale iba Pekne, Slnečno, Slabé sneženie, Prehánky, Dážď, Zamračené…. Pondelok, Utorok…. atď. Čo myslíte, nestojí to za zváženie?

Na obrázku je zobrazenie Forecastfoxu s prednastavenými zobrazovanými informáciami (tých môže byť samozrejme omnoho viac – stačí si vybrať to, čo Vás zaujíma).

• Diskusné fórum o lokalizáciách rozšírení
• Stránka na stiahnutie tohto rozšírenia
• Oficiálna stránka rozšírenia ForecastFox l10n

No a čo povedať na záver?

Ako prekladateľ som v podstate „nútený“ testovať všetky tri tieto rozšírenia a teda dovolím si opäť zhodnotiť. Tieto rozšírenia sú si veľmi podobné. Ich odlišnosti som už spomenul. Dojem na mňa urobili všetky tri, no ak by bolo moje mesto v zozname v rozšírení Forecastfox l10n, neváham a používam práve toto – jednoducho bezchybné a niektoré špeciality, napríklad radar, či ikonové balíky nepovažujem za nutnosť. Navyše poskytované informácie zo servera weather.com sa mi zdajú byť o niečo presnejšie a to je asi dôležitejšie než nejaký vzhľad. Niekedy mám pocit, že accuweather.com si zo mňa robí žarty. Je samozrejme na každom z vás, čo si vyberiete. Teraz aspoň viete, aké sú rozdiely a v prípade, že tento článok čítate s tým, že toto rozšírenie nepoužívate a chceli by ste, dúfam že som vám v rozhodovaní pomohol.

Poznámka

Väčšina textov o stave počasia v spomínaných rozšíreniach je konzultovaná zo Slovenským hydrometeorologickým ústavom. A týmto im chcem aj poďakovať za spoluprácu.

Upozornenie

Pre tých, ktorí toto rozšírenie už používajú a chceli by skúsiť inú jeho verziu, je tu jedna dôležitá informácia: Verzie “Forecastfox” a “Forecastfox l10n” majú rovnaké identifikačné číslo, pod ktorým sa do profilu Firefoxu inštalujú a to môže spôsobiť problémy.
(Vo vydaní Forecastfox l10n 0.7.2006041301 bolo číslo zmenené, no problém konfliktov pretrváva.) Forecatfox Enhanced sa inštaluje síce samostatne, no ak máte nainštalovaný Forecastfox, fungovať bude len Enhanced a v konečnom dôsledku budete aj tak donútení prechádzajúcu verziu odinštalovať. Nie je teda možné mať nainštalované ani dve a ani všetky tri verzie Forecastfoxu naraz a pred inštaláciou inej verzie odporúčam tú predchádzajúcu najskôr odinštalovať. Nastavenia vám síce z časti ostanú, ale sú nekompatibilné a preto bude nutné vykonať nastavenia nanovo. Ďalšie otázky a problémy môžeme riešiť spolu na stránkach nášho fóra.

(pripravil: Branislav Rozbora)