Mozilla.sk

Tento návod popisuje inštaláciu jazykového balíka do anglickej verzie Firefoxu. Postup je rovnaký aj pri inštalácií na iné jazykové verzie programu, menia sa len texty jednotlivých položiek v ponuke.
Základným predpokladom je, že máte nainštalovaný anglický (alebo aj ľubovoľný iný) Firefox verzie aspoň 0.8.

• Inštalácia pre verzie 1.0 – 1.5
• Inštalácia pre verzie 0.8 – 0.9

Inštalácia pre verzie 1.0 – 1.5

1. Spustite Firefox.
2. Kliknite sem. Ak chcete inštalovať jazykový balík na viac počítačov, je vhodné si ho stiahnuť a uložiť lokálne. Inštaláciu potom začnite v ponuke File -> Open File... a vyhľadajte uložený balík XPI na disku (alebo v lokálnej sieti).
3. Zobrazí sa dialógové okno s textom: “A web site is requesting permission to install…”. Kliknite na tlačidlo Install now.
4. V okne Extensions sa zobrazí nová položka “Slovenský jazykový balík”.
5. Zatvorte okno Extensions a ukončite Firefox.
6. Po ďalšom spustení bude Firefox po slovensky.

Poznámka:

Ak chcete znovu spustiť Firefox v angličtine, použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Zakážte jazykový balík: vyberte ponuku Nástroje -> Rozšírenia. Kliknite pravým tlačidlom myši na položku “Slovenský jazykový balík” a vyberte položku Zakázať. Potom Firefox reštartujte.
• Odinštalujte jazykový balík: vyberte ponuku Nástroje -> Rozšírenia. Kliknutím označte položku “Slovenský jazykový balík” a kliknite na tlačidlo Odinštalovať. Potom Firefox reštartujte.
• Spustite Firefox s prepínačmi príkazového riadka:
  -UILocale en-US -contentLocale US

Namiesto en-US a US môžete použiť kódy pre ľubovoľný jazyk, ktorý máte vo Firefoxe nainštalovaný.

Tip na nastavenie prepínačov:

V systéme Windows kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu “Mozilla Firefox” na pracovnej ploche, vyberte položku Vlastnosti, do políčka Cieľ: pridajte uvedené prepínače a kliknite na tlačidlo OK. Potom ikonu spustite.

Na prepnutie Firefoxu naspäť do slovenčiny použite prepínače príkazového riadka: -UILocale sk-SK -contentLocale SK

Inštalácia pre verzie 0.8 – 0.9

1. Spustite Firefox.
2. Prejdite na stránku s jazykovými balíkmi a kliknite na text “unix / win32 / mac” pre svoju verziu Firefoxu. Ak chcete inštalovať jazykový balík na viac počítačov, je vhodné si ho stiahnuť a uložiť lokálne. Inštaláciu potom začnite v ponuke File -> Open File... a vyhľadajte príslušný balík XPI na disku (alebo v lokálnej sieti).
3. Zobrazí sa dialógové okno s textom: “A web site is requesting permission to install the following item: …”
   Kliknite na tlačidlo Install now.
4. Zobrazí sa dialógové okno s textom: “Inštalácia prebehla úspešne …”. Kliknite na tlačidlo OK.
5. Ukončite Firefox.
6. Spustite Firefox s prepínačmi príkazového riadka:
   -UILocale sk-SK -contentLocale SK

Tip na nastavenie prepínačov:

V systéme Windows kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu “Mozilla Firefox” na pracovnej ploche, vyberte položku Vlastnosti, text v políčku Cieľ: dajte do úvodzoviek (pokiaľ ešte nie je), zaň pridajte medzeru a uvedené prepínače a kliknite na tlačidlo OK. Potom ikonu spustite.

Poznámky:

• S týmito prepínačmi stačí spustiť Firefox iba raz. Nastavenie jazyka si program zapamätá, takže slovenčina funguje napríklad aj vtedy, ak dvakrát kliknete na nejaký súbor HTML a Firefox sa spustí automaticky.
• Ak chcete znovu spustiť Firefox v angličtine, je potrebné ho spustiť s prepínačmi príkazového riadka:
  -UILocale en-US -contentLocale US

Problémy / otázky:

Po inštalácii je Firefox stále (čiastočne) po anglicky

Tento problém sa bežne vyskytuje najmä vo verzii 0.9.x

Postup 1:

1. Ukončite Firefox
2. Vymažte z profilu súbor “XUL.mfl” alebo “XUL.mfasl”.
3. Spustite Firefox znovu s vyššie uvedenými prepínačmi SK príkazového riadka.

Postup 2:

1. Ukončite Firefox.
2. Vymažte z profilu súbor “\chrome\chrome.rdf”
3. Spustite Firefox BEZ vyššie uvedených prepínačov príkazového riadka.

Postup 3:

1. Vymažte (alebo radšej niekam presuňte alebo premenujte) profil. Pokiaľ inovujete z verzie 0.8 alebo staršej na verziu 0.9 alebo novšiu, urobte to s obomi profilmi (starým aj novým) (pozrite umiestnenie profilov).
2. Spustite Firefox (bez prepínačov príkazového riadka), aby sa vytvoril nový profil.
3. Spustite Firefox znova, s prepínačmi príkazového riadka.

Ak chcete do nového profilu doplniť veci z toho zálohovaného, je to tak trochu čierna mágia, ale napríklad záložky sú v súbore bookmarks.html. Ten stačí skopírovať a niektoré ďalšie veci sú tiež v súboroch, väčšinou textových, takže sa to dá popozerať a skopírovať.

Máte iný problém? / Našli ste chybu?

Ak ste narazili na iný problém, dajte nám prosím o ňom vedieť v našom fóre.